プロジェクト

イタリア在住歌手  前川ひろみ
イタリアンポップスの名曲を自ら日本語に書き下ろし 日本の皆さまへ

イタリアで長年 オペラ・宗教曲を歌ってきた前川ひろみが
日本でNHK教育番組の 歌のお姉さん、またイタリアでのジャズカルテットの経験を経て
イタリアンポップスの名曲を皆さまにお届けします

オリジナルを素晴らしさをそのままに かつ歌手による声を生かす日本語の訳詞
完璧なテクニックと表現力は イタリアトップピアニストの ダニーロ・レア氏のアレンジと絶妙なハーモニーを生み出します

ジーノ・パオリ(Gino Paoli) ミーナ(Mina)ドメニコ・モドゥーニォ(Domenico Modugno)ジリオーラ・チンクエッティ(Gigliola Cinquetti) 他
多数の名曲を イタリアでは オリジナルのイタリア語で歌ってきた彼女は
2016年 日伊国交150周年記念をきっかけに イタリアでもイタリア語と日本語2ヶ国語で歌い始めました

前川ひろみのこの活動を高く評価した ダニーロ・レア。大物歌手ジーノ・パオリ や ミーナと長年共演している ダニーロ・レアによるアレンジ曲は

潮の香り(Sapore Di Sale) - Gino Paoli
キミに恋した僕がいる (Che Cosa C'e') - Gino Paoli
部屋の中に空が(Il Cielo In Una Stanza) -  Gino Paoli
長い愛の物語 (Una Lunga Storia D'amore) - Gino Paoli
メス猫(La Gatta) - Gino Paoli
キミにこの歌を (Ti Lascio Una Canzone) - Gino Paoli
石よ (Sassi) - Gino Paoli
このまま ずっと(Senza Fine) - Gino Paoli
君に恋した (Mi Sono Innamorato Di Te) - Luigi Tenco
若すぎて(Non Ho l'Età) - Gigliola Cinquetti
パローレだけの愛 (Parole Parole) - Mina
月の光浴びて (Tintarella Di Luna) - Mina
飛ぼう ヴォラーレ(Nel Blu Dipinto Di Blu) - Domenico Modugno

また Martux_Mによる電子音楽アレンジは

部屋の中に空が(Il Cielo In Una Stanza) - Gino Paoli
長い愛の物語 (Una Lunga Storia D'amore) - Gino Paoli

ダニーロ・レア氏、Martux_M、そしてジーノ・パオリのプロデューサー アルド・メルクーリオ氏の
協力に支えられ 前川ひろみは 新しい世界をお届けします

月の光浴びて (Tintarella Di Luna) Mina
I Fatti Vostri - Rai 2
20 Settembre 2017

音楽とイタリア(1960年)

ジーノ パオリ(作詞/作曲)   ひろみ(訳詞)
メス猫
潮の香り
キミに恋した僕がいる
部屋の中に空が