PROGETTO

La cantante giapponese Hiromi Maekawa traduce e presenta in Giappone le canzoni d’autore italiane.

La cantante giapponese che ha una prestigiosa formazione e carriera nell’ambito della lirica si innamora delle canzoni d’autore italiane ed immagina di poterle far rivivere in Giappone grazie alla sua popolarità anche televisiva ed alla collaborazione con il noto musicista italiano Danilo Rea che accetta di arrangiare per lei diversi brani.

Da Gino Paoli a Mina, da Luigi Tenco a Domenico Modugno, fino a Gigliola Cinquetti e all’Ave Maria di Giulio Caccini il pubblico giapponese potrà godere della musica italiana grazie ad un interprete privilegiata che ben conosce le due culture musicali.

Danilo Rea affermato pianista italiano che ha suonato in tutto il mondo con una nota esperienza nel jazz, ma anche nel pop e nella musica d’autore ha accettato con entusiasmo la proposta di Hiromi Maekawa.
Danilo Rea che ha collaborato per dischi e concerti con Gino Paoli e Mina e che ha interpretato lo spettacolo “Uomini in frac” dedicato ai 50 anni della canzone di Domenico Modugno “Nel blu dipinto di blu” ha scelto di curare per Hiromi gli arrangiamenti di: 

潮の香り(Sapore Di Sale) - Gino Paoli
キミに恋した僕がいる (Che Cosa C'e') - Gino Paoli
部屋の中に空が(Il Cielo In Una Stanza) -  Gino Paoli
長い愛の物語 (Una Lunga Storia D'amore) - Gino Paoli
メス猫(La Gatta) - Gino Paoli
キミにこの歌を (Ti Lascio Una Canzone) - Gino Paoli
石よ (Sassi) - Gino Paoli
このまま ずっと(Senza Fine) - Gino Paoli
君に恋した (Mi Sono Innamorato Di Te) - Luigi Tenco
若すぎて(Non Ho l'Età) - Gigliola Cinquetti
パローレだけの愛 (Parole Parole) - Mina
月の光浴びて (Tintarella Di Luna) - Mina
飛ぼう ヴォラーレ(Nel Blu Dipinto Di Blu) - Domenico Modugno

Grazie agli arrangiamenti di Martux_M Il cielo in una stanza e Una lunga storia d’amore di Gino Paoli saranno presentati anche in versione elettronica.

Danilo Rea e Martux_M insieme a Aldo Mercurio produttore di Gino Paoli hanno abbracciato il progetto tanto da diventarne produttori artistici.

月の光浴びて (Tintarella Di Luna) Mina
I Fatti Vostri - Rai 2
20 Settembre 2017

Musica e Italia degli anni '60

Gino Paoli - Hiromi
La Gatta
Sapore di sale
Che cosa c'è
Il cielo in una stanza

XXIII Premio Penisola Sorrentina
Servizio TGR Rai
27 Ottobre 2018